1 00:00:03,700 --> 00:00:05,500 [Sung Hoon] 2 00:00:06,570 --> 00:00:08,730 [Jung Yoo Min] 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,110 [Kang Shin Hyo / Jin Ji Hee] 4 00:00:13,330 --> 00:00:15,430 [Lee Min Young / Jeon Noh Min] 5 00:00:16,500 --> 00:00:18,800 [Lee Mi Sook / Kim Eung Soo] 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,010 [Oh Seung Yun / Do Yoo / Ban Hyo Jung / Jin Hui Kyung / Lee Byung Joon] 7 00:00:21,010 --> 00:00:22,370 [Kim Ye Ryung / Lee Myung Hoon / Oh Ha Nee / Lee Da Hae / Song Su Yi / Lee Won Hee] 8 00:00:27,770 --> 00:00:30,540 [La venganza de la boda perfecta] 9 00:00:32,610 --> 00:00:35,570 [Esta es una obra de ficción. Los personajes, lugares, agencias, incidentes, organizaciones, religión y entorno no tienen conexión con la vida real. Los niños actores fueron filmados de manera segura con la presencia y el acuerdo del tutor.] 10 00:00:36,680 --> 00:00:39,510 [Episodio 11] 11 00:00:51,000 --> 00:00:53,220 ¿Es aquí donde hace las falsificaciones? 12 00:00:53,220 --> 00:00:56,510 Pensé que estaba consciente de cada uno de sus movimientos. 13 00:00:57,790 --> 00:01:00,420 Ella me hizo esperar afuera cuando fue a visitar al presidente Han 14 00:01:00,420 --> 00:01:02,430 y también se fue a otra habitación. 15 00:01:02,430 --> 00:01:04,620 ¿Dónde está Do Guk? 16 00:01:04,620 --> 00:01:07,130 Voy a ver qué pasa dentro. 17 00:01:08,290 --> 00:01:09,550 - Deténgase. - ¿Por qué? 18 00:01:09,550 --> 00:01:11,090 ¡Volcar! 19 00:01:13,400 --> 00:01:15,150 ¿Y ahora? 20 00:01:17,060 --> 00:01:20,100 ¿Cómo lo supo? 21 00:01:20,100 --> 00:01:22,590 ¿Qué? ¿Qué es? 22 00:01:22,590 --> 00:01:24,750 Estoy aquí. ¿Dónde estás? 23 00:01:24,750 --> 00:01:27,010 Ya casi llego. 24 00:01:29,190 --> 00:01:30,840 Atropellarla. 25 00:01:32,150 --> 00:01:36,080 Ese es Han Yi Joo. el que te dije que mataras. 26 00:01:37,440 --> 00:01:41,090 Vamos a atropellarla Toma las pinturas y vete. 27 00:01:41,090 --> 00:01:43,840 Te daré la mitad de lo que venden. 28 00:01:45,330 --> 00:01:46,940 ¿No quieres que te paguen? 29 00:01:46,940 --> 00:01:48,750 ¡Rápidamente! 30 00:02:05,110 --> 00:02:06,780 ¡Yi Joo! ¡Falda! 31 00:02:06,780 --> 00:02:08,090 ¿Qué? 32 00:02:45,680 --> 00:02:47,110 Yi Joo. 33 00:02:50,830 --> 00:02:52,600 ¿Estás bien? ¿Hay? 34 00:02:52,600 --> 00:02:55,150 ¿Estás herido en alguna parte? 35 00:02:55,150 --> 00:02:56,460 No... 36 00:03:02,440 --> 00:03:04,270 De Guk. 37 00:03:04,270 --> 00:03:06,610 ¿Estás realmente bien? 38 00:03:06,610 --> 00:03:10,230 Sí, claro. Tú me protegiste, Do Guk. 39 00:03:10,230 --> 00:03:13,020 Mira, estoy bien. 40 00:03:15,470 --> 00:03:17,170 Afortunadamente. 41 00:03:17,170 --> 00:03:19,490 Yo... estaba tan asustado... 42 00:03:19,490 --> 00:03:22,420 Que podría perderte, como la última vez. 43 00:03:22,420 --> 00:03:24,660 Estaba tan asustado. Gracias a Dios… 44 00:03:24,660 --> 00:03:26,570 De Guk. 45 00:03:26,570 --> 00:03:27,800 Sí. 46 00:03:27,800 --> 00:03:30,070 ¿Cómo es eso? 47 00:03:30,070 --> 00:03:32,070 ¿Perderme de nuevo? 48 00:03:34,100 --> 00:03:35,900 Ah, bueno… 49 00:03:58,110 --> 00:03:59,570 ¡Justo ahí! 50 00:04:00,500 --> 00:04:03,310 ¡Ey! ¡Detente ahora mismo! 51 00:04:03,310 --> 00:04:06,260 - ¡No te muevas! - ¡Suéltame! 52 00:04:07,330 --> 00:04:08,420 ¡Dije que lo sueltes! 53 00:04:08,420 --> 00:04:09,550 ¡Señorita Han! 54 00:04:09,550 --> 00:04:11,370 ¡Déjame ir! 55 00:04:12,650 --> 00:04:14,410 ¿Qué pasó? 56 00:04:14,410 --> 00:04:16,430 - ¡Déjalo ir! - ¿Estás bien? 57 00:04:16,430 --> 00:04:19,620 Estoy bien. ¿Qué pasa con el artista imitador? ¿Lo encontraste? 58 00:04:19,620 --> 00:04:23,830 Sí. Lee Jung Hye estaba pagando para otra habitación. 59 00:04:24,850 --> 00:04:27,610 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 60 00:04:27,610 --> 00:04:29,280 ¡Déjalo ir! 61 00:04:29,280 --> 00:04:31,490 Tu… 62 00:04:31,490 --> 00:04:32,790 ¡Dije que lo sueltes! 63 00:04:32,790 --> 00:04:35,170 ¡Por favor quédate quieto! 64 00:04:35,170 --> 00:04:39,250 Nunca se te permitiría alrededor de alguien como yo. 65 00:04:40,360 --> 00:04:42,930 - Tú… - Me reconoces. 66 00:04:42,930 --> 00:04:48,270 Bien. Soy el gran artista Sun Jin. 67 00:04:54,150 --> 00:04:56,650 Se parece mucho a él. 68 00:04:56,650 --> 00:04:59,120 Pero el artista Sun Jin murió en las montañas... 69 00:04:59,120 --> 00:05:01,710 Pero nunca encontraron su cuerpo. 70 00:05:05,390 --> 00:05:06,730 [Declaración] 71 00:05:08,490 --> 00:05:11,900 ¿Todo este revuelo por un pequeño golpe? Yo pagaré la reparación. 72 00:05:11,900 --> 00:05:16,770 Jo Dong Soo, estás aquí como sospechoso. en los intentos de asesinato de Lee Ji Won y Han Yi Joo. 73 00:05:16,770 --> 00:05:20,920 Recuerda cómo había una huella digital. ¿En la lata de gas que explotó durante el incendio? 74 00:05:20,920 --> 00:05:23,100 Finalmente logramos identificarlo. 75 00:05:23,100 --> 00:05:26,000 - Era tuyo, Jo Dong Soo. - ¿Así que lo que? 76 00:05:26,040 --> 00:05:30,190 Desde que entraste a la casa de las víctimas para cometer el delito, esto establece la intención. 77 00:05:30,190 --> 00:05:32,920 Ha pasado mucho tiempo desde entonces. 78 00:05:32,920 --> 00:05:34,370 Mucho más allá del estatuto de limitaciones. 79 00:05:34,370 --> 00:05:36,640 Fuiste al extranjero con suficiente frecuencia para jugar. 80 00:05:36,640 --> 00:05:39,250 Derecho Penal 250 Cláusula 3. 81 00:05:39,250 --> 00:05:42,370 Si un delincuente permanece en el extranjero con el objetivo de evitar el castigo legal, 82 00:05:42,400 --> 00:05:46,300 - el plazo de prescripción se suspende mientras dure el plazo. ¡Entonces! - Concluyendo… 83 00:05:47,870 --> 00:05:52,770 si nos tomamos el tiempo que estabas fuera del país, 84 00:05:52,770 --> 00:05:57,220 el plazo de prescripción no ha terminado. 85 00:05:57,220 --> 00:05:59,510 ¿Quién eres? 86 00:05:59,510 --> 00:06:02,790 ¿Por qué metes la nariz? en la vida de otra persona? 87 00:06:02,790 --> 00:06:04,480 Tu… 88 00:06:05,440 --> 00:06:07,270 Intentaste matarme. 89 00:06:07,270 --> 00:06:09,510 Solicitó encarecidamente una nueva investigación. 90 00:06:09,510 --> 00:06:12,290 Por eso volvemos a analizar tu huella digital. 91 00:06:13,950 --> 00:06:17,400 te atreviste tratando de matarme a mí y a mi hija... 92 00:06:18,430 --> 00:06:21,460 Espero que te pudras en la carcel ¡por el resto de tu vida! 93 00:06:21,460 --> 00:06:24,200 ¡Ey! ¡No me toques! 94 00:06:28,680 --> 00:06:30,520 Ella me dijo que lo hiciera. 95 00:06:32,240 --> 00:06:35,450 ¿Te has vuelto loco? ¿Me culparás? 96 00:06:35,450 --> 00:06:39,000 Esa mujer y su hija, ninguna de las dos murió. 97 00:06:39,000 --> 00:06:41,560 ¡Están vivos y bien! 98 00:06:41,560 --> 00:06:44,820 ¿Qué? Todo el edificio fue incendiado. ¿Como? 99 00:06:47,020 --> 00:06:50,760 Te daré la oportunidad de tomar dinero. Yo por ese incidente. 100 00:06:50,760 --> 00:06:53,050 Así que haz un poco más de trabajo para mí. 101 00:06:53,050 --> 00:06:55,510 - ¿Un trabajo? - La hija... 102 00:06:55,510 --> 00:06:56,970 Mátala. 103 00:06:58,000 --> 00:07:00,100 Esta vez hazlo bien. 104 00:07:05,200 --> 00:07:08,810 No. Esto es falso. ¡Todo esto es mentira! 105 00:07:08,810 --> 00:07:12,940 Hay otro crimen que cometió Lee Jung Hye. 106 00:07:12,940 --> 00:07:15,720 Ella usó el hecho de que el artista Sun Jin tenía deterioro cognitivo 107 00:07:15,720 --> 00:07:17,710 arrestarlo y hacerlo pintar. 108 00:07:17,710 --> 00:07:21,310 Ella fingió su suicidio para aumentar el valor de su trabajo. 109 00:07:23,840 --> 00:07:27,370 ella debe haber ganado cientos de millones de él. 110 00:07:27,370 --> 00:07:29,750 Gerente Kim... 111 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 -¿Quién crees que eres? - ¡Soy! 112 00:07:33,940 --> 00:07:36,420 Hijo de Sun Jin. 113 00:07:38,290 --> 00:07:40,820 S-Entonces, tú... 114 00:07:41,810 --> 00:07:43,450 Por eso estabas a mi lado todo este tiempo... 115 00:07:43,450 --> 00:07:48,260 Todos los archivos que muestran la malversación de fondos de Lee Jung Hye y el fondo para sobornos que ella creó... 116 00:07:49,760 --> 00:07:51,830 Los entregaré hoy. 117 00:07:53,410 --> 00:07:55,920 Déjame llamar a mi marido… no… 118 00:07:55,920 --> 00:07:58,400 Déjame llamar a Yoo Ra. 119 00:07:58,400 --> 00:08:00,800 Si se entera, no se quedará quieta. 120 00:08:00,800 --> 00:08:04,910 El equipo de auditoría de Hanwool Finance Le brindaremos total cooperación. 121 00:08:04,910 --> 00:08:09,610 Han Gallery también entregará pruebas. 122 00:08:09,610 --> 00:08:10,850 ¿Qué? 123 00:08:11,830 --> 00:08:13,430 ¿No lo entiendes? 124 00:08:13,430 --> 00:08:17,750 Significa que nadie está de tu lado. 125 00:08:20,970 --> 00:08:23,370 Han Yi Joo... 126 00:08:23,370 --> 00:08:25,670 tu… 127 00:08:27,750 --> 00:08:30,540 ¡Oye! ¡Detenla! 128 00:08:30,540 --> 00:08:32,800 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 129 00:08:32,800 --> 00:08:34,480 ¡Déjalo ir! 130 00:08:34,480 --> 00:08:36,550 ¡Déjalo ir! 131 00:08:39,310 --> 00:08:43,150 Déjalo ir... ¡Déjalo ir! 132 00:08:44,310 --> 00:08:46,720 ¿Cómo supiste que estábamos aquí? 133 00:08:49,490 --> 00:08:54,830 asistí a las comisarías tentando pegar Jo Dong Soo. 134 00:08:54,830 --> 00:08:56,680 Pero… 135 00:08:56,680 --> 00:09:00,080 Escuché que hubo un accidente. ¿Te lastimaste? 136 00:09:03,920 --> 00:09:05,240 No. 137 00:09:06,530 --> 00:09:08,610 Estoy bien. 138 00:09:09,950 --> 00:09:13,790 Vale, entonces está bien. 139 00:09:13,790 --> 00:09:15,510 Afortunadamente. 140 00:09:24,330 --> 00:09:25,910 Disculpe. 141 00:09:28,120 --> 00:09:32,170 Yi Joo pasó por muchas cosas hoy. así que vámonos a casa ahora. 142 00:09:32,170 --> 00:09:34,970 Ah, ni siquiera me di cuenta. 143 00:09:34,970 --> 00:09:37,020 Lo siento mucho. 144 00:09:37,020 --> 00:09:38,690 Él puede hablar. 145 00:09:38,690 --> 00:09:43,530 Hagamos tiempo para decir Un saludo adecuado alguna vez, mamá. 146 00:09:45,550 --> 00:09:47,230 ¿Madre? 147 00:09:49,400 --> 00:09:50,780 Sim. 148 00:09:51,640 --> 00:09:53,170 Por favor. 149 00:09:54,880 --> 00:09:56,360 Entonces todo está bien. 150 00:09:57,870 --> 00:09:59,300 Vamos. 151 00:10:27,450 --> 00:10:30,360 Deberías comer. No comiste nada. 152 00:10:30,360 --> 00:10:32,640 No tengo ganas de comer ahora. 153 00:10:40,420 --> 00:10:41,870 Aquí. 154 00:10:50,310 --> 00:10:52,670 ¿Estará bien el gerente Kim? 155 00:10:55,560 --> 00:10:58,760 Te preocupas por otro hombre ¿Frente a mí ahora? 156 00:10:58,760 --> 00:11:01,200 ¿Como esto? Nos ayudó mucho. 157 00:11:01,200 --> 00:11:03,500 Tú también lo ayudaste. 158 00:11:03,500 --> 00:11:05,720 No te preocupes más por él. 159 00:11:06,670 --> 00:11:10,200 ya tienes suficientes cosas afrontar por tu cuenta. 160 00:11:10,200 --> 00:11:13,580 Si te involucras en otra cosa está en peligro otra vez... 161 00:11:15,930 --> 00:11:17,940 No quiero ni imaginarlo. 162 00:11:22,830 --> 00:11:24,440 Terminó. 163 00:11:24,440 --> 00:11:27,800 Sé que estás preocupado por mí, pero... 164 00:11:30,670 --> 00:11:32,060 Oh si. 165 00:11:33,240 --> 00:11:35,090 ¿Qué quisiste decir antes? 166 00:11:35,090 --> 00:11:39,110 Dijiste: "No puedo perderte, como la última vez." 167 00:11:44,220 --> 00:11:45,700 - No lo recuerdo. - ¿Qué? 168 00:11:45,700 --> 00:11:49,240 Probablemente sea solo algo lo que dije. Fue tan caótico. 169 00:11:52,950 --> 00:11:55,240 Estoy cansado. Tomemos una ducha. 170 00:11:58,060 --> 00:12:00,900 Me lo llevo. Me lo llevo. 171 00:12:05,270 --> 00:12:07,280 ¿Estás bien? Déjeme ver. 172 00:12:07,280 --> 00:12:09,160 Ah, sí... 173 00:12:20,370 --> 00:12:22,890 ¿Qué es eso en tu muñeca? 174 00:12:22,890 --> 00:12:24,610 ¿Qué? 175 00:12:24,610 --> 00:12:26,530 ¿Como esto? 176 00:12:45,760 --> 00:12:47,580 ¿Estás viendo esto? 177 00:12:54,110 --> 00:12:55,940 Estás viendo esto, ¿no? 178 00:12:58,500 --> 00:13:02,980 Entonces, ¿fingiste no saberlo todo este tiempo? 179 00:13:02,980 --> 00:13:05,700 ¿Mientras me escondes el tuyo? 180 00:13:11,250 --> 00:13:13,190 ¿Qué es eso? 181 00:13:15,770 --> 00:13:17,710 Tú… 182 00:13:18,630 --> 00:13:22,860 ¿Tú también volviste como yo? ¿Hace un año? 183 00:13:28,800 --> 00:13:33,000 ¿Por qué no puedes hablar conmigo? ¿Por qué no puedes responder mis preguntas? 184 00:13:52,190 --> 00:13:53,580 Sí. 185 00:13:55,170 --> 00:13:56,910 Tienes razón. 186 00:13:56,910 --> 00:13:59,000 Yo también volví. 187 00:13:59,000 --> 00:14:00,790 Como usted. 188 00:14:01,940 --> 00:14:03,550 ¿Como? 189 00:14:03,550 --> 00:14:06,640 ¿Qué te pasó ese día? 190 00:14:08,860 --> 00:14:10,370 Ese día… 191 00:14:12,200 --> 00:14:17,000 - tu auto y el mío chocaron. - ¿Qué? 192 00:14:17,020 --> 00:14:18,920 [Lee Jung Hye, directora del Grupo Hanwool, Detenido por malversación de fondos de la empresa por valor de 10 mil millones] 193 00:14:30,180 --> 00:14:34,300 El arresto de Lee Jung Hye Está en todas partes en las noticias. 194 00:14:35,550 --> 00:14:37,900 Ya no importa. 195 00:14:39,230 --> 00:14:41,640 No es bueno para nosotros estar asociados con ella. 196 00:14:41,640 --> 00:14:43,320 ¿No es eso lo que querías? 197 00:14:43,320 --> 00:14:44,930 Me gusta como piensas. 198 00:14:45,880 --> 00:14:47,710 ¿Qué te gustaría comer? 199 00:14:48,920 --> 00:14:52,050 entonces cuanto tiempo ¿Me dejarás en el hotel? 200 00:14:53,090 --> 00:14:56,140 Debería tener algo de estabilidad para que nuestro hijo esté sano. 201 00:14:56,140 --> 00:14:58,490 ¿Cómo puedo seguir viviendo? en una habitación de hotel? 202 00:14:58,490 --> 00:15:00,120 Esperar. 203 00:15:03,200 --> 00:15:04,610 Sí. 204 00:15:07,160 --> 00:15:08,750 ¿Qué dijiste? 205 00:15:10,830 --> 00:15:13,920 Lo entendí. Echaré un vistazo ahora. 206 00:15:13,920 --> 00:15:16,410 ¿Adónde vas? Tenemos que terminar nuestra conversación. 207 00:15:16,410 --> 00:15:18,380 Es urgente. 208 00:15:18,380 --> 00:15:20,490 ¡Esto también es urgente para mí! 209 00:15:21,430 --> 00:15:25,980 Te dije. Abandoné a mi madre y te elegí a ti. 210 00:15:27,360 --> 00:15:29,790 Necesitamos casarnos antes de que aparezca la barriga. 211 00:15:29,790 --> 00:15:33,660 Fijar una fecha para las familias reunirse. Rápido. 212 00:15:43,750 --> 00:15:46,550 ¿Mi coche y el tuyo chocaron? 213 00:15:47,520 --> 00:15:49,450 Para ser precisos… 214 00:15:52,940 --> 00:15:55,550 Mi auto chocó con el tuyo. 215 00:16:07,770 --> 00:16:09,680 ¿Y ahí? 216 00:16:13,970 --> 00:16:17,070 Traté de salvarte mientras estabas inconsciente. 217 00:16:18,520 --> 00:16:20,550 Luego me desmayé también. 218 00:16:20,550 --> 00:16:22,490 Cuando desperté… 219 00:16:23,430 --> 00:16:25,950 fue hace un año. 220 00:16:28,640 --> 00:16:31,860 Pensé que tenía para encontrarte de alguna manera. 221 00:16:33,240 --> 00:16:34,790 Pero tú... 222 00:16:35,790 --> 00:16:38,350 vino a mí primero. 223 00:16:38,350 --> 00:16:40,530 ¿Por qué no me lo dijiste ese día? 224 00:16:41,390 --> 00:16:43,460 ¿Que volviste tú también? 225 00:16:44,650 --> 00:16:46,220 ¿Por qué? 226 00:16:46,220 --> 00:16:48,340 ¿Cómo podría haberte dicho…? 227 00:16:49,460 --> 00:16:51,700 ¿Que fui yo quien te mató? 228 00:16:53,320 --> 00:16:55,150 Yo era malo. 229 00:16:56,050 --> 00:16:59,330 Pensé que podrías tener dificultades aceptar eso también. 230 00:16:59,330 --> 00:17:01,640 Por eso no podría decírtelo. 231 00:17:09,570 --> 00:17:11,180 ¡Yi Joo! 232 00:17:16,400 --> 00:17:17,600 ¿Dónde estás? Esta tarde. 233 00:17:17,600 --> 00:17:20,400 Me quedaré en un hotel por un tiempo. Necesito tiempo para pensar. 234 00:17:20,450 --> 00:17:22,860 Entonces me voy. 235 00:17:22,860 --> 00:17:25,330 - ¿Qué? - Debes estar en un lugar seguro. 236 00:17:25,330 --> 00:17:27,900 Por favor, te lo ruego. 237 00:17:30,420 --> 00:17:31,920 Y… 238 00:17:33,490 --> 00:17:35,490 contestar el teléfono. 239 00:18:29,490 --> 00:18:32,000 Tu vida ya pasó... 240 00:18:32,000 --> 00:18:34,200 ante tus ojos? Yo vi. 241 00:18:34,200 --> 00:18:37,560 Cada momento de mi vida... 242 00:18:37,560 --> 00:18:42,070 extendido justo en frente de mí como un álbum de fotos. 243 00:18:42,070 --> 00:18:44,760 Pero lo sorprendente fue que, 244 00:18:44,760 --> 00:18:46,580 No tuve ninguno. 245 00:18:46,580 --> 00:18:49,680 Momentos a los que quería aferrarme. ¿Cómo tiene sentido esto? 246 00:18:49,680 --> 00:18:53,790 Eso significa que nunca he sido feliz. 247 00:18:53,790 --> 00:19:00,190 ♫ Por favor no te vayas ♫ 248 00:19:00,190 --> 00:19:03,220 Debería habértelo dicho entonces. 249 00:19:05,110 --> 00:19:09,700 ♫ No hay nada que pueda hacer ♫ 250 00:19:09,700 --> 00:19:12,810 Seo Do Guk, idiota... 251 00:19:12,810 --> 00:19:18,270 ♫ A ti te lo digo de nuevo ♫ 252 00:19:21,710 --> 00:19:23,190 ¿Cómo está él? 253 00:19:23,190 --> 00:19:25,650 Cayó del tercer piso. 254 00:19:25,650 --> 00:19:28,880 No había barandillas y no existe ninguna red de seguridad. 255 00:19:28,880 --> 00:19:32,290 Están diciendo que probablemente pasará la noche. 256 00:19:32,290 --> 00:19:34,360 Entonces todavía hay tiempo. 257 00:19:34,360 --> 00:19:37,720 - ¿Perdón? - Contacta con el contratista que te contrató. 258 00:19:37,720 --> 00:19:40,090 ¿Qué estás intentando hacer? 259 00:19:40,090 --> 00:19:42,660 Los muertos no pueden hablar. 260 00:19:42,660 --> 00:19:46,020 Podemos compensar, pero no nos haremos responsables. 261 00:19:46,020 --> 00:19:48,780 vicepresidente, No creo que esto sea correcto. 262 00:19:48,780 --> 00:19:50,850 - ¿Qué dijiste? - Quiero decir, aquí está la cuestión. 263 00:19:50,850 --> 00:19:53,750 No tuvieron tiempo de prepararse. utilizar adecuadamente el equipo de seguridad 264 00:19:53,750 --> 00:19:55,490 tratando de hacer nuestro horario ridículo... 265 00:19:55,500 --> 00:19:58,300 - Si no puedes soportarlo, vete. - ¿Qué? 266 00:19:59,900 --> 00:20:04,230 Dije que mucha gente quiere subir la escalera. en este grupo conmigo, ¿verdad? 267 00:20:04,230 --> 00:20:06,840 No necesito a alguien que actúe como un santo. 268 00:20:06,840 --> 00:20:10,050 vicepresidente, Eso no es lo que estoy diciendo... 269 00:20:10,050 --> 00:20:11,500 Lo siento. 270 00:20:11,500 --> 00:20:13,520 Me expresé mal. 271 00:20:17,240 --> 00:20:19,030 - ¿Está seguro? - Sí. 272 00:20:19,030 --> 00:20:21,560 Me aseguraré de que nunca vuelva a suceder. 273 00:20:21,560 --> 00:20:23,640 me pondré en contacto contigo con la empresa inmediatamente. 274 00:20:23,640 --> 00:20:27,250 Date prisa antes de que Seo Do Guk se dé cuenta. 275 00:20:29,030 --> 00:20:31,210 ¿Una muerte accidental? 276 00:20:31,210 --> 00:20:32,800 ¿Qué diablos pasó aquí? 277 00:20:32,800 --> 00:20:35,710 Fue una lesión que acabó siendo mortal. 278 00:20:35,710 --> 00:20:37,590 Es triste, pero... 279 00:20:37,590 --> 00:20:42,410 él no estaba teniendo cuidado mientras era Director de Seguridad. 280 00:20:42,410 --> 00:20:46,890 La empresa contratada ya se ha hecho cargo de las circunstancias del accidente y el proceso de compensación. 281 00:20:46,890 --> 00:20:50,160 Terminarás con esto en la investigación. de la empresa contratada? 282 00:20:50,160 --> 00:20:53,560 Como constructores, Necesitamos entender la situación. 283 00:20:53,560 --> 00:20:55,970 Debemos detener la construcción. e investigar a fondo. 284 00:20:55,970 --> 00:20:59,100 ¿Sabes cuánta pérdida hemos sufrido? en un día de trabajo perdido? 285 00:20:59,100 --> 00:21:02,290 - ¿Es eso lo importante ahora? - Bueno, ¿no es así? 286 00:21:02,290 --> 00:21:06,310 Trabajadores que cobran por día perderán sus cheques de pago. 287 00:21:06,310 --> 00:21:09,840 Residentes que planean mudarse estarán ansiosos. 288 00:21:09,840 --> 00:21:13,690 Los medios de comunicación tendrán un día de campo que nos separará. 289 00:21:13,690 --> 00:21:17,050 La batalla del Grupo Taeja por su sucesor y tal… 290 00:21:18,030 --> 00:21:23,030 Taeja Construções debe asumir esto ¿Solo para satisfacer la curiosidad del vicepresidente Seo Do Guk? 291 00:21:23,030 --> 00:21:25,090 ¡Mire, vicepresidente Seo Jung Wook! 292 00:21:25,090 --> 00:21:28,310 Si tienes algo contra mí, decir en privado. 293 00:21:28,310 --> 00:21:32,240 No seas quisquilloso cuando los negocios de la empresa están sucediendo. 294 00:21:41,580 --> 00:21:45,920 No necesito decírtelo de nuevo. Tienes que irte. 295 00:21:45,920 --> 00:21:47,710 Por favor vete. 296 00:21:47,710 --> 00:21:49,800 Maldita sea… 297 00:22:01,030 --> 00:22:02,660 ¿Quién eres? 298 00:22:02,660 --> 00:22:03,920 ¿Sí? 299 00:22:06,600 --> 00:22:08,100 Ésta es la habitación equivocada. 300 00:22:08,160 --> 00:22:09,670 [Funeral] 301 00:22:19,560 --> 00:22:21,830 - ¿Cómo lo supiste? - ¿Qué? 302 00:22:21,830 --> 00:22:27,320 Como dijiste, los malos están en todas partes. 303 00:22:27,320 --> 00:22:29,200 Es obvio. 304 00:22:29,200 --> 00:22:32,990 Algo es extraño. Por eso no dejan nadie habla con la familia del fallecido. 305 00:22:32,990 --> 00:22:35,720 Entonces, no hay manera de acercarse a ellos... 306 00:22:37,120 --> 00:22:42,790 No. Secretario Byeon, Creo que eres perfectamente capaz. 307 00:22:42,790 --> 00:22:44,360 ¿Lo soy? 308 00:22:44,360 --> 00:22:45,900 ¿Grave? 309 00:22:59,950 --> 00:23:01,880 Disculpe. 310 00:23:01,880 --> 00:23:05,540 Usted es la esposa del Sr. Kim Soo Chul, ¿verdad? 311 00:23:07,450 --> 00:23:09,060 ¿Quién…? 312 00:23:10,470 --> 00:23:14,350 Hola. Soy del Grupo Taeja. 313 00:23:14,350 --> 00:23:18,890 - ¿Qué? - Me gustaría preguntar sobre el accidente del Sr. Kim. 314 00:23:18,890 --> 00:23:21,990 ¿Podemos hablar un momento? 315 00:23:48,370 --> 00:23:54,330 Dijeron que todo era culpa de mi marido. 316 00:23:54,330 --> 00:23:59,170 Que no tiene sentido pelear y que debería instalarse rápidamente. 317 00:24:00,370 --> 00:24:03,640 Dijeron que tienen documentos como prueba... 318 00:24:03,640 --> 00:24:04,830 ¿Documentos? 319 00:24:04,830 --> 00:24:09,230 ¿Los viste por casualidad? 320 00:24:11,890 --> 00:24:14,240 lo vi en las noticias que hubo un accidente fatal. 321 00:24:14,240 --> 00:24:16,540 ¿Está todo bien en el trabajo? 322 00:24:27,720 --> 00:24:32,330 Yi Joo, ¿cómo te sientes? Estoy preocupado por ti. 323 00:24:41,970 --> 00:24:43,480 Bienvenido. 324 00:24:55,560 --> 00:24:57,550 Ah, aquí. 325 00:24:58,580 --> 00:25:00,900 No era necesario. Gracias. 326 00:25:00,900 --> 00:25:04,680 ¿Pero no vino el Sr. Seo con usted? 327 00:25:06,670 --> 00:25:09,970 Ah, lo siento. Eso fue increíble, ¿no? 328 00:25:09,970 --> 00:25:12,400 No, no es eso. 329 00:25:13,470 --> 00:25:15,110 Somos… 330 00:25:16,880 --> 00:25:19,450 tomando un poco de tiempo ahora. 331 00:25:19,450 --> 00:25:20,810 ¿Qué? 332 00:25:23,530 --> 00:25:27,160 ¿Puedo preguntar por qué pelearon ustedes dos? 333 00:25:27,160 --> 00:25:29,980 No peleamos. Es solo… 334 00:25:34,100 --> 00:25:39,100 Él siempre fue demasiado bueno para mí. desde el principio. 335 00:25:39,100 --> 00:25:42,320 Un día me hizo pensar. 336 00:25:42,320 --> 00:25:46,880 Tal vez no sea porque me ama, sino porque me tiene lástima. 337 00:25:47,810 --> 00:25:50,020 Tal vez fue bueno conmigo porque sintió pena. 338 00:25:50,020 --> 00:25:52,510 ¿Como esto? 339 00:25:55,140 --> 00:26:00,260 Ningún hombre en el mundo haría tanto. por una mujer por la que siente lástima. 340 00:26:00,260 --> 00:26:04,390 El Camino Seo Do Guk Mírate, sus acciones… 341 00:26:05,390 --> 00:26:07,400 Esto es amor, sin duda. 342 00:26:07,400 --> 00:26:10,030 ¿Por qué pensarías tal cosa? 343 00:26:11,230 --> 00:26:14,390 "Nadie te ama". 344 00:26:14,390 --> 00:26:17,080 "Incluso tu propia madre te abandonó". 345 00:26:18,030 --> 00:26:20,210 "¿Quién te amaría?" 346 00:26:22,740 --> 00:26:25,750 Lee Jung Hye solía decirme eso todo el tiempo. 347 00:26:29,140 --> 00:26:31,140 ¿Cómo…? 348 00:26:31,140 --> 00:26:33,320 ¿Cómo podía decir esas cosas...? 349 00:26:33,320 --> 00:26:35,420 Quizás me lavaron el cerebro. 350 00:26:36,440 --> 00:26:38,360 Entonces tenía miedo. 351 00:26:39,330 --> 00:26:43,890 Pensé que tal vez alguien como yo No merecía ser amado. 352 00:26:49,820 --> 00:26:53,660 Yi Joo, incluso si pasó por tanto solo, 353 00:26:53,660 --> 00:26:57,670 No te desviaste. Lo hiciste bien. ¿Sabes quién hizo esto? 354 00:26:57,670 --> 00:26:59,380 Tú. 355 00:26:59,380 --> 00:27:02,320 Te protegiste. 356 00:27:02,320 --> 00:27:06,380 Por lo tanto, debes estar orgulloso de ti mismo. 357 00:27:06,380 --> 00:27:09,130 Necesitas amarte a ti mismo. 358 00:27:09,130 --> 00:27:10,670 Porque… 359 00:27:11,840 --> 00:27:16,750 Mereces ser amado. Más que suficiente. 360 00:27:16,750 --> 00:27:18,450 Entonces… 361 00:27:19,450 --> 00:27:23,530 No dejes que las palabras de alguien sean malas. alcanzarte. 362 00:27:27,150 --> 00:27:29,960 Gracias por decir eso. 363 00:27:34,460 --> 00:27:36,810 Pero yo... 364 00:27:44,430 --> 00:27:47,010 No quería estar solo. 365 00:27:53,550 --> 00:27:56,100 Necesitaba a mi madre. 366 00:27:57,570 --> 00:27:58,990 Solo… 367 00:27:59,920 --> 00:28:02,380 Estaba tan celoso... 368 00:28:04,790 --> 00:28:07,820 de niños que fueron amados... 369 00:28:07,820 --> 00:28:10,580 sólo por haber nacido. 370 00:28:21,260 --> 00:28:22,960 Como tu madre... 371 00:28:27,220 --> 00:28:29,560 Lo siento mucho. 372 00:28:33,540 --> 00:28:35,060 Entonces… 373 00:28:36,520 --> 00:28:39,200 las cosas que tu no podría hacerlo por mí... 374 00:28:41,270 --> 00:28:43,160 ¿Puedes hacerlos todos ahora? 375 00:28:46,980 --> 00:28:48,960 Por supuesto. 376 00:28:48,960 --> 00:28:50,630 Puede irse. 377 00:28:52,170 --> 00:28:54,580 Te haré sentir... 378 00:28:55,580 --> 00:28:57,600 amaba más que a nadie. 379 00:29:13,670 --> 00:29:17,630 Dicen que los dos van a tener un bebé. 380 00:29:17,630 --> 00:29:21,570 No estaba seguro de cuándo compartir la noticia. con lo que estaba pasando en el trabajo. 381 00:29:21,570 --> 00:29:24,520 Pero no podíamos seguir posponiéndolo. 382 00:29:24,520 --> 00:29:27,050 El vientre de Yoo Ra empezará a aparecer pronto también. 383 00:29:28,620 --> 00:29:31,120 ¿Y la verdad? 384 00:29:31,120 --> 00:29:35,290 Aún no sabemos el sexo pero es un bebé sano. 385 00:29:35,290 --> 00:29:39,200 Dicen que un niño trae alegría a un hogar. 386 00:30:04,550 --> 00:30:06,070 Yi Joo. 387 00:30:07,150 --> 00:30:09,560 ¿Viniste a verme? 388 00:30:09,560 --> 00:30:13,190 traje ropa y otras cosas que puedas necesitar. 389 00:30:17,110 --> 00:30:20,000 ¿Quieres entrar un segundo? 390 00:30:33,660 --> 00:30:35,690 Déjame traerte una buena taza de té. 391 00:30:35,690 --> 00:30:37,690 Algo caliente, ¿verdad? 392 00:30:39,740 --> 00:30:41,720 Acabo de ver el periódico. 393 00:30:45,200 --> 00:30:47,250 ¿Grave? 394 00:30:47,250 --> 00:30:49,750 ¿Todo está bien? 395 00:30:49,750 --> 00:30:52,230 ¿Cómo ocurrió un accidente fatal? 396 00:30:56,100 --> 00:31:00,130 En realidad no sé qué hacer. 397 00:31:01,710 --> 00:31:06,890 Si sigo investigando, la empresa se verá afectada. 398 00:31:08,690 --> 00:31:11,690 También dañará a mi familia. 399 00:31:11,690 --> 00:31:13,870 Entonces hay un problema. 400 00:31:17,680 --> 00:31:21,050 ¿Entonces sólo quieres fingir que no existe? 401 00:31:21,050 --> 00:31:24,830 De Guk, ¿todavía no lo entiendes? 402 00:31:24,830 --> 00:31:26,830 Cuanto más desafiante es algo, además necesitas compartirlo. 403 00:31:26,830 --> 00:31:30,210 Así es como confías y respeta a la persona con la que estás. 404 00:31:30,210 --> 00:31:32,430 Ocultar… 405 00:31:32,430 --> 00:31:34,820 No significa que te importe. 406 00:31:34,820 --> 00:31:37,190 Esto sólo conduce a más dolor. 407 00:31:46,190 --> 00:31:48,130 Sí. 408 00:31:48,130 --> 00:31:50,120 Tienes razón. 409 00:31:55,610 --> 00:31:59,090 Dije que mami vendría a casa esta noche más temprano. 410 00:31:59,090 --> 00:32:01,140 Me llevaré pollo a casa. 411 00:32:01,140 --> 00:32:02,840 Prometo. 412 00:32:04,570 --> 00:32:06,320 Hasta más tarde. 413 00:32:07,960 --> 00:32:09,530 Vicepresidente. 414 00:32:11,240 --> 00:32:13,370 No crucé la línea al llamarte, ¿verdad? 415 00:32:13,370 --> 00:32:15,720 No, está bien. Por favor habla. 416 00:32:15,720 --> 00:32:18,860 Por supuesto. Iré directo al grano. 417 00:32:18,860 --> 00:32:22,820 Dame la documentación sobre Kim Soo Chul... 418 00:32:22,820 --> 00:32:25,030 el trabajador que falleció. 419 00:32:25,030 --> 00:32:27,220 En cuanto a eso… 420 00:32:27,220 --> 00:32:28,980 Lo siento. 421 00:32:28,980 --> 00:32:32,020 Esto no está dentro de mis poderes. 422 00:32:34,930 --> 00:32:39,650 Te escuché hablando con tu hijo justo ahora. 423 00:32:39,650 --> 00:32:41,390 ¿Cuántos años tiene tu hijo? 424 00:32:42,680 --> 00:32:45,740 Está en tercer grado. 425 00:32:45,740 --> 00:32:47,350 Bien. 426 00:32:49,050 --> 00:32:51,720 Esa familia también tiene un hijo. 427 00:32:51,720 --> 00:32:53,090 ¿Esa familia? 428 00:32:53,090 --> 00:32:55,350 La esposa de Kim Soo Chul... 429 00:32:55,350 --> 00:32:56,750 está embarazada. 430 00:32:56,750 --> 00:32:59,730 Ella está en su último mes... 431 00:32:59,730 --> 00:33:03,100 Un niño llegará pronto a este mundo. 432 00:33:03,100 --> 00:33:07,920 Si es impecable, lo mínimo que podemos hacer hacer por ese recién nacido 433 00:33:07,920 --> 00:33:15,820 es hacerles saber que tu padre no se emborrachó y cayó a la muerte por sus propias malas decisiones. 434 00:33:16,870 --> 00:33:20,160 Sé cómo te sientes. 435 00:33:20,160 --> 00:33:23,970 El vicepresidente Seo probablemente te lo prometió un puesto ejecutivo cuando asumió la presidencia. 436 00:33:23,970 --> 00:33:28,040 Has soportado todo hasta ahora debido a esta promesa. 437 00:33:29,990 --> 00:33:31,950 Pero… 438 00:33:31,950 --> 00:33:34,540 Creo que será mejor que abandones esto. 439 00:33:36,150 --> 00:33:40,500 Porque me uní a Taeja Construções. 440 00:33:47,360 --> 00:33:48,740 ¿Qué es eso? 441 00:33:48,740 --> 00:33:53,020 Este es el papeleo que jugó un papel clave para que la familia se asiente. 442 00:33:53,020 --> 00:33:54,870 Una carta de nombramiento para el cargo de Supervisor Administrativo. 443 00:33:54,870 --> 00:34:00,440 [Designación de Supervisor Administrativo] Dice que el propio Kim Soo Chul es el Director de Seguridad del lugar. 444 00:34:00,440 --> 00:34:04,740 Por lo tanto, es responsable por un accidente que lo involucró él mismo. 445 00:34:04,740 --> 00:34:08,340 Pero ¿por qué estás revisando esto ahora? 446 00:34:08,340 --> 00:34:11,780 Después del examen, la firma no coincide. en la letra del difunto. 447 00:34:11,780 --> 00:34:15,190 - ¿Qué dijiste? - Sus compañeros dijeron que nunca habían visto este documento. 448 00:34:15,190 --> 00:34:18,470 Los contratistas dijeron que estuvo bebiendo hasta la mañana. 449 00:34:18,470 --> 00:34:20,750 Pero eso tampoco es cierto. 450 00:34:22,040 --> 00:34:26,170 Y toda esta imagen fue idea de Seo Jung Wook. 451 00:34:26,170 --> 00:34:27,540 ¿Qué? 452 00:34:37,290 --> 00:34:39,370 Recibí esto del Director de Finanzas. 453 00:34:39,370 --> 00:34:41,710 Cada cosa corrupta que hizo Seo Jung Wook, 454 00:34:41,710 --> 00:34:45,760 incluyendo cómo hizo un fondo para sobornos. Está todo ahí. 455 00:34:45,760 --> 00:34:48,270 Debe ser un malentendido. 456 00:34:48,270 --> 00:34:49,680 ¿Cómo podría Jung Wook…? 457 00:34:49,680 --> 00:34:54,150 No sabía que había llegado tan lejos. 458 00:34:54,150 --> 00:34:59,570 - ¿Disculpe? - No bromeaba cuando dije que te vigilaría durante un año. 459 00:34:59,570 --> 00:35:06,030 Sabía que Jung Wook se estaban juntando. con empresas afiliadas y tirarles dinero. 460 00:35:06,030 --> 00:35:08,870 El señor Jang me ha estado manteniendo informado. 461 00:35:12,710 --> 00:35:15,010 Entonces tu abuela también lo sabía. 462 00:35:15,010 --> 00:35:19,360 Gracias por ayudarme a tener una conversación difícil. 463 00:35:19,360 --> 00:35:24,660 No, es más fácil decirlo que hacerlo. Hiciste el trabajo, Do Guk. 464 00:35:24,660 --> 00:35:26,440 Buen trabajo. 465 00:35:29,090 --> 00:35:31,680 Descansa un poco. Debes estar exhausto. 466 00:35:31,680 --> 00:35:33,770 Yi Joo, espera. 467 00:35:37,380 --> 00:35:38,820 yo… 468 00:35:39,790 --> 00:35:42,560 Necesito decirte algo. 469 00:35:42,560 --> 00:35:44,600 Pero antes de eso… 470 00:35:44,600 --> 00:35:47,140 Hay algo que quiero que veas. 471 00:35:50,700 --> 00:35:54,370 En mi habitación hay una puerta. 472 00:36:01,440 --> 00:36:06,050 Si abres la puerta, encontrarás lo que estabas buscando. 473 00:36:07,050 --> 00:36:09,310 ¿Qué estaba buscando? 474 00:36:29,210 --> 00:36:32,100 Hay uno que quiero rastrear. pero no puedo encontrarlo. 475 00:36:32,100 --> 00:36:33,630 ¿Cómo es él? 476 00:36:33,630 --> 00:36:36,860 El título es "Primavera helada". 477 00:36:37,850 --> 00:36:39,780 "Primavera helada". 478 00:36:41,340 --> 00:36:43,540 ¿Por qué Guk tendría esto? 479 00:36:48,410 --> 00:36:50,640 ¿Querías verme, papá? 480 00:36:54,000 --> 00:36:57,300 Vas a salir a almorzar, ¿verdad? ¿Debo hacer una reserva en un buen lugar? 481 00:36:57,360 --> 00:36:59,760 Me mentiste. 482 00:37:00,710 --> 00:37:02,200 ¿Qué…? 483 00:37:02,200 --> 00:37:03,410 ¿Hacer el ridículo otra vez? 484 00:37:03,410 --> 00:37:07,080 ¿Cuánto más me decepcionarás? 485 00:37:07,080 --> 00:37:09,330 Por favor, cálmate, papá. 486 00:37:09,330 --> 00:37:12,320 Necesitas explicar de qué estás hablando... 487 00:37:17,320 --> 00:37:18,510 - Fue Do Guk, ¿verdad? - ¿Qué? 488 00:37:18,510 --> 00:37:20,540 ¿No fue así? eso es todo Do Guk tratando de calumniarme... 489 00:37:20,540 --> 00:37:23,800 Estos documentos están con el equipo de auditoría ahora. 490 00:37:24,690 --> 00:37:26,200 ¿Qué dijiste? 491 00:37:40,990 --> 00:37:43,030 Por favor, ayúdame una vez más, papá. 492 00:37:43,030 --> 00:37:45,410 Sabes que pronto seré padre. 493 00:37:45,410 --> 00:37:48,280 no puedo estar en la carcel cuando nazca mi bebe. 494 00:37:48,280 --> 00:37:52,430 Así que deberías haberte comportado adecuadamente desde el principio. 495 00:37:52,430 --> 00:37:54,970 ¿Por qué hiciste esto? ¿Falsificar documentos? 496 00:37:55,000 --> 00:37:57,500 - ¿Por qué tuviste que llegar tan lejos? - Yo... 497 00:37:58,550 --> 00:38:00,670 Hice todo por la empresa. 498 00:38:00,670 --> 00:38:04,140 Por favor ayúdame solo Una última vez, papá. ¿Por favor? 499 00:38:08,700 --> 00:38:11,860 [Rueda de prensa sobre el accidente en el solar de Taeja Construções] Hoy estoy ante ti. 500 00:38:11,860 --> 00:38:13,580 Recientemente, en Taeja Construções, 501 00:38:13,580 --> 00:38:17,080 - ocurrió un accidente en una obra de construcción de apartamentos. - Demasiado tarde. 502 00:38:17,080 --> 00:38:19,470 Estoy aquí para decir la verdad. 503 00:38:19,470 --> 00:38:22,090 La muerte de Kim Soo Chul... 504 00:38:22,090 --> 00:38:28,170 fue el resultado de un cronograma extremo que tomó la falta de medidas de seguridad adecuadas en el lugar. 505 00:38:28,170 --> 00:38:32,260 Todo fue culpa de la empresa. 506 00:38:32,260 --> 00:38:39,850 Sin embargo, nuestros ejecutivos incriminaron a la víctima. responsable y obligó a la familia a establecerse. 507 00:38:39,850 --> 00:38:44,840 Este incidente me hizo reflexionar. sobre mis propios comienzos. 508 00:38:44,840 --> 00:38:49,550 Un lugar donde se come, se duerme y descansa con tus seres queridos. 509 00:38:49,550 --> 00:38:51,910 El hogar es donde convives así. 510 00:38:51,910 --> 00:38:55,140 El tipo de hogar en el que creces determina quién eres. 511 00:38:55,140 --> 00:38:58,870 Cuando sea mayor, Quiero hacer el trabajo que haces tú, abuela. 512 00:39:03,770 --> 00:39:08,660 El trabajo que realmente quería hacer... 513 00:39:08,660 --> 00:39:11,850 ¿Qué importancia tiene el trabajo? ¿Qué estoy haciendo ahora? 514 00:39:12,920 --> 00:39:17,570 reflexioné profundamente sobre cómo olvidé estos principios. 515 00:39:17,570 --> 00:39:20,450 Decimos estar construyendo apartamentos para personas… 516 00:39:20,450 --> 00:39:25,540 pero nuestros ojos estaban ciegos a la persona que tenemos delante. 517 00:39:25,540 --> 00:39:31,940 Comenzaremos una revisión. de todo el proceso constructivo. 518 00:39:31,940 --> 00:39:36,010 En el peor de los casos, Consideraremos reconstruirlo. 519 00:39:36,010 --> 00:39:44,470 Visitaremos a la familia sobreviviente, nos disculparemos. y le ofreceremos una compensación adecuada. 520 00:39:44,470 --> 00:39:50,510 El vicepresidente Seo Do Guk dirigirá este proceso. 521 00:39:50,510 --> 00:39:52,050 De nuevo… 522 00:39:53,010 --> 00:39:56,510 Nos disculpamos sinceramente. 523 00:40:02,590 --> 00:40:03,990 ¿Qué? 524 00:40:04,990 --> 00:40:07,630 ¿Qué pasa con Seo Jung Wook? 525 00:40:07,630 --> 00:40:09,720 ¿Se acabó para él ahora? 526 00:40:19,940 --> 00:40:21,710 Sr. Seo Jung Wook. 527 00:40:28,000 --> 00:40:32,290 Está detenido por malversación de fondos, creación de fondos para sobornos y falsificación de documentos. 528 00:40:32,290 --> 00:40:34,010 Ven con nosotros. 529 00:40:34,010 --> 00:40:35,630 Llévatelo. 530 00:40:52,920 --> 00:40:55,630 Debe haber sido un día difícil. 531 00:40:55,630 --> 00:40:57,480 Estoy bien. 532 00:40:57,480 --> 00:41:00,450 ¿Has visto su cuadro? 533 00:41:02,350 --> 00:41:07,140 ¿Pero por qué tienes esto, Do Guk? 534 00:41:07,140 --> 00:41:10,690 Cómo me enteré de ti por primera vez... 535 00:41:10,690 --> 00:41:13,160 fue a través de esa pintura. 536 00:41:27,670 --> 00:41:29,160 ¡Increíble! 537 00:41:33,970 --> 00:41:36,000 Amigo, ¿te gustó el cuadro? 538 00:41:38,490 --> 00:41:40,910 Me hace reflexionar. 539 00:41:40,910 --> 00:41:42,720 ¿Y? 540 00:41:42,720 --> 00:41:44,040 ¿De qué manera? 541 00:41:44,040 --> 00:41:47,360 Parece primavera. 542 00:41:47,360 --> 00:41:50,720 Pero también parece… 543 00:41:50,720 --> 00:41:52,120 invierno. 544 00:41:52,120 --> 00:41:54,720 Es como si la primavera se hubiera congelado. 545 00:41:54,720 --> 00:41:57,000 Sí. Sabes, creo que tienes razón. 546 00:41:57,000 --> 00:42:00,210 El nombre de esta pintura es "Primavera helada". 547 00:42:00,210 --> 00:42:01,750 ¿Grave? 548 00:42:02,870 --> 00:42:06,990 Me enamoré de este cuadro por un artista anónimo. 549 00:42:06,990 --> 00:42:09,550 Terminé comprándolo. 550 00:42:09,550 --> 00:42:13,150 Mientras buscaba al artista, Descubrí que eras tú. 551 00:42:13,150 --> 00:42:18,470 En ese momento, ya habías terminado casarse con el Sr. Yoo. 552 00:42:18,470 --> 00:42:23,500 Te miré en secreto. 553 00:42:24,860 --> 00:42:30,060 Pero cuando te vi en la fiesta de celebración de la adquisición de Cajas de Ahorros… 554 00:42:31,060 --> 00:42:32,850 Me enojé. 555 00:42:35,020 --> 00:42:38,750 De tu familia por tratarte así, y… 556 00:42:39,750 --> 00:42:41,590 de usted por aceptar. 557 00:42:41,590 --> 00:42:43,420 ¿Es usted su portavoz, Sra. Han Yi Joo? 558 00:42:43,420 --> 00:42:47,030 Porque son familia. 559 00:42:51,680 --> 00:42:58,680 Pero en realidad estaba enojado conmigo mismo. por no poder hacer nada al respecto. 560 00:42:58,680 --> 00:43:03,050 Lamento haberte hablado así. 561 00:43:05,240 --> 00:43:08,700 En el camino de regreso ocurrió el accidente. 562 00:43:08,700 --> 00:43:11,210 ¿Entonces retrocediste en el tiempo? 563 00:43:12,430 --> 00:43:13,830 Sí. 564 00:43:26,060 --> 00:43:29,300 Estuve allá en 2022, hace un año. 565 00:43:29,300 --> 00:43:31,090 Iré directo al grano. 566 00:43:31,090 --> 00:43:33,830 ¿Qué tal si te casas conmigo en lugar de con Yoo Ra? 567 00:43:33,830 --> 00:43:35,920 Eras una persona completamente diferente. 568 00:43:35,920 --> 00:43:37,640 ¿Es por venganza? 569 00:43:37,640 --> 00:43:39,250 ¿Para Han Yoo Ra y Lee Jung Hye? 570 00:43:39,250 --> 00:43:40,610 Sí. 571 00:43:41,830 --> 00:43:43,740 Por eso te elegí. 572 00:43:43,740 --> 00:43:47,950 Cuando dijiste que me necesitabas para vengarse de su malvada familia... 573 00:43:50,620 --> 00:43:53,660 Estaba feliz. Muy feliz. 574 00:44:09,400 --> 00:44:13,500 Entonces ¿por qué? ¿Por qué aceptaste mi oferta? 575 00:44:16,940 --> 00:44:19,250 Porque me di cuenta... 576 00:44:20,640 --> 00:44:25,330 que ya estaba enamorado de ti. 577 00:44:27,200 --> 00:44:28,750 Yi Joo. 578 00:44:30,640 --> 00:44:32,310 Te amo. 579 00:44:34,570 --> 00:44:39,170 Estoy muy enamorado de ti. 580 00:44:40,510 --> 00:44:50,870 ♫ Incluso ahora, estoy esperando el día. en el que vendrás a mí ♫ 581 00:44:50,870 --> 00:44:56,180 ♫Estoy llorando de nuevo ♫ 582 00:44:56,180 --> 00:45:02,470 ♫ Porque nunca te volveré a ver ♫ 583 00:45:02,470 --> 00:45:06,690 ♫ No hay nada que pueda hacer ♫ 584 00:45:06,690 --> 00:45:10,110 ♫ Entonces mi corazón te elige de nuevo ♫ 585 00:45:10,110 --> 00:45:13,600 ♫ Tú otra vez ♫ 586 00:45:15,580 --> 00:45:19,260 ♫ Mi corazón te vuelve a hablar ♫ 587 00:45:21,730 --> 00:45:24,270 Ya sabes, ¿verdad? 588 00:45:24,270 --> 00:45:27,220 Los números son cada vez más oscuros. 589 00:45:31,390 --> 00:45:32,880 ¿Y qué significa esto? 590 00:45:32,880 --> 00:45:37,820 Esto significa que algo ¿sucederá ese día? 591 00:45:40,160 --> 00:45:42,090 No sé. 592 00:45:47,460 --> 00:45:50,650 Hay un lugar al que quiero ir contigo. 593 00:45:50,650 --> 00:45:51,980 ¿Hay? 594 00:45:54,380 --> 00:45:59,050 ¿Te acuerdas de mí, verdad? Vine con el presidente Lee Tae Ja. 595 00:45:59,050 --> 00:46:03,580 Por supuesto. Debes ser el nieto del presidente. 596 00:46:03,580 --> 00:46:05,300 Oh sí. 597 00:46:05,300 --> 00:46:10,170 Entonces, ¿qué queréis saber vosotros dos? 598 00:46:10,170 --> 00:46:14,720 Escuché que le dijiste a mi abuelo que yo era la hija biológica de mi padre. 599 00:46:14,720 --> 00:46:19,510 ¿Pero también se lo dijiste a mi madrastra? 600 00:46:21,630 --> 00:46:27,880 Recuerdo que el presidente Han había algo adherido a sus cosas. 601 00:46:27,880 --> 00:46:31,120 - Esa cosa debió habérselo dicho. - Quiero decir... 602 00:46:31,120 --> 00:46:32,420 ¿Había un dispositivo de grabación? 603 00:46:32,420 --> 00:46:35,340 Todo esto viene del General. No sé. 604 00:46:35,340 --> 00:46:40,630 ¿Pero viniste hasta aquí para preguntarme esto? 605 00:46:40,630 --> 00:46:42,030 Quiero decir... 606 00:46:45,070 --> 00:46:47,380 No sé cómo explicarlo. 607 00:46:48,380 --> 00:46:51,760 Nos dieron un año. 608 00:46:51,760 --> 00:46:56,300 Si queremos salir ilesos, ¿qué debemos hacer? 609 00:47:10,370 --> 00:47:13,720 Sólo uno debería estar muerto, pero dos murieron. 610 00:47:13,720 --> 00:47:16,230 Por eso las cosas se distorsionaron. 611 00:47:16,230 --> 00:47:21,050 - ¿Qué? - Eso es todo lo que dijo el General. 612 00:47:25,900 --> 00:47:27,450 Entonces… 613 00:47:28,580 --> 00:47:32,440 Si uno de nosotros muriera, ¿viviría el otro? 614 00:47:32,440 --> 00:47:33,940 ¡De Guk! 615 00:47:34,910 --> 00:47:37,380 Debes pensar en una manera para seguir vivos juntos. 616 00:47:37,380 --> 00:47:39,310 ¿Por qué pasar a uno de ustedes? morir primero? 617 00:47:39,310 --> 00:47:41,330 Quiero decir que hay una manera para seguir vivos juntos? 618 00:47:41,330 --> 00:47:48,090 No estoy seguro. Los dioses saben mejor que yo sobre lo que sucede a dos metros bajo tierra. 619 00:47:48,090 --> 00:47:52,220 No hay manera de que lo sepamos las verdaderas intenciones de los cielos. 620 00:47:52,220 --> 00:47:57,710 Pero si yo fuera tú, dejaría de tener miedo. y seguir la voluntad de Dios. 621 00:47:57,710 --> 00:47:59,020 ¿La voluntad de Dios? 622 00:47:59,020 --> 00:48:00,790 No es nada muy complicado. 623 00:48:00,790 --> 00:48:05,620 Usa el año, el tiempo que te devolvió, para vivir bien. 624 00:48:05,620 --> 00:48:08,730 La respuesta llegará a ti. 625 00:48:08,730 --> 00:48:11,100 Pero le dijimos... 626 00:48:11,100 --> 00:48:13,590 quien nos dio tiempo. 627 00:48:14,710 --> 00:48:17,480 Nunca le dijimos quien nos devolvió el tiempo. 628 00:48:26,790 --> 00:48:28,440 Hagamos lo que ella dijo. 629 00:48:28,440 --> 00:48:31,760 Eso es todo lo que podemos hacer. 630 00:48:31,760 --> 00:48:35,420 Vivir cada día al máximo. 631 00:48:55,560 --> 00:48:57,740 [7 meses después] 632 00:49:06,360 --> 00:49:10,200 Todos están preparando la comida, y soy estúpido. 633 00:49:10,200 --> 00:49:11,710 Excelente. 634 00:49:11,710 --> 00:49:13,810 [VP Seo Do Guk] Come muchas cosas deliciosas. 635 00:49:14,870 --> 00:49:18,360 Me preocupa que tu estes Últimamente me veo más delgada. 636 00:49:18,360 --> 00:49:20,900 La gente pensará que soy malo para ti. 637 00:49:20,900 --> 00:49:22,220 Está bien. 638 00:49:22,220 --> 00:49:25,560 comeré mucho y llévate un poco a casa para ti. 639 00:49:25,560 --> 00:49:27,200 Adiós. 640 00:49:30,600 --> 00:49:32,510 ¡Nuestro! 641 00:49:32,510 --> 00:49:34,110 ¿Ustedes dos realmente cocinaron todo eso? 642 00:49:34,110 --> 00:49:38,270 mi madre realmente Ella es una maestra de clase mundial. 643 00:49:38,270 --> 00:49:43,000 Nadie faltó a una sola clase. Trabajaron muy duro. 644 00:49:43,000 --> 00:49:44,480 Unni, prueba el mío primero. 645 00:49:44,480 --> 00:49:46,370 Gané este juego. 646 00:49:46,370 --> 00:49:48,790 Entonces obtuve el JMV. 647 00:49:49,800 --> 00:49:51,960 Pruébelo primero, por favor. 648 00:49:51,960 --> 00:49:54,360 Ah, veamos... 649 00:50:03,620 --> 00:50:05,210 ¿Qué es? 650 00:50:05,210 --> 00:50:07,770 Ay, mi estómago... 651 00:50:09,250 --> 00:50:10,400 Dios mío. 652 00:50:10,410 --> 00:50:11,490 - Yi Joo, ¿estás…? - ¿Estás pensando lo mismo que yo? 653 00:50:11,490 --> 00:50:12,660 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 654 00:50:12,660 --> 00:50:15,320 ¡Sí! ¿Estás…? 655 00:50:16,250 --> 00:50:18,620 ¿Es nuestra comida realmente tan mala? 656 00:50:18,620 --> 00:50:20,740 ¡No, eso no! 657 00:50:20,740 --> 00:50:22,870 Yi Joo, ¿estás embarazada? 658 00:50:22,870 --> 00:50:24,250 ¿Qué? 659 00:50:27,320 --> 00:50:29,290 ¿Embarazada? 660 00:50:29,290 --> 00:50:30,710 No puede ser. 661 00:50:30,710 --> 00:50:32,870 Estoy estresado por la galería. 662 00:50:32,870 --> 00:50:35,340 tenía náuseas al abrir la nevera esta mañana. 663 00:50:35,340 --> 00:50:38,430 ¿Y el mes pasado? ¿Menstruaste? 664 00:50:43,330 --> 00:50:44,760 ¡Ey! 665 00:50:46,850 --> 00:50:50,400 ¡Bebé! ¡Es la tía Su Jin! 666 00:50:50,400 --> 00:50:52,050 ¡Recuerda mi nombre! 667 00:50:52,050 --> 00:50:54,580 ¡Esta es tu verdadera tía! Haz el pedido correctamente. 668 00:50:54,580 --> 00:50:58,720 Mi nombre es Seo Do Na. ¿Entendiste? ¡Seo Do Na! 669 00:50:58,720 --> 00:51:00,890 ¡No, no! Yo no soy... 670 00:51:00,890 --> 00:51:02,510 No creo que lo sea. No. 671 00:51:02,510 --> 00:51:05,500 Yi Joo, eso es bueno. 672 00:51:05,500 --> 00:51:06,620 Es realmente bueno. 673 00:51:06,620 --> 00:51:08,870 ¡No, mamá! ¡Te lo digo, no lo soy! 674 00:51:08,870 --> 00:51:12,320 ¡No, no, no! 675 00:51:49,640 --> 00:51:52,420 ¿Quieres decir algo? 676 00:51:53,370 --> 00:51:55,670 No, yo sólo... 677 00:51:55,670 --> 00:51:57,290 ¿Qué pasó? 678 00:51:57,290 --> 00:51:59,130 ¿Estás enfermo? ¿No te sientes bien? 679 00:51:59,130 --> 00:52:02,060 No, no es eso... 680 00:52:03,640 --> 00:52:06,700 Vaya. Eres. 681 00:52:08,520 --> 00:52:10,090 ¿Qué estás haciendo de repente? 682 00:52:10,090 --> 00:52:13,790 Es mejor acostarte con tu marido. cuando estás deprimido. ¿Bien? 683 00:52:13,790 --> 00:52:17,070 Espera, creo que estoy embarazada. 684 00:52:17,070 --> 00:52:19,500 - ¿Qué? - Creo que estoy embarazada. 685 00:52:19,500 --> 00:52:23,900 Necesitamos ir al médico para estar seguros. Pero acabo de hacer una prueba. 686 00:52:33,380 --> 00:52:35,040 ¿Qué hubo? 687 00:52:36,420 --> 00:52:37,770 ¿Estás bien? 688 00:52:37,770 --> 00:52:39,760 Yo solo... 689 00:52:40,940 --> 00:52:45,070 Me imaginé a nuestro hijo yendo a la escuela. 690 00:52:45,070 --> 00:52:47,400 ¿Por qué vas tan rápido? 691 00:52:48,450 --> 00:52:51,140 no creo que pueda irme mi hija no va a ninguna parte. 692 00:52:51,140 --> 00:52:53,760 Y si ella quiere casarse ¿Con algún chico más tarde? 693 00:52:53,760 --> 00:52:56,020 - Maldita sea… - ¿Quieres que sea una niña? 694 00:52:56,020 --> 00:53:02,200 No, niña o niño, Si se parecen a ti, serán adorables. 695 00:53:02,200 --> 00:53:04,460 Dios mío. 696 00:53:04,460 --> 00:53:07,860 Estoy tan feliz ahora. Ni siquiera puedo creerlo. 697 00:53:09,250 --> 00:53:11,910 Hoy es ese día. 698 00:53:12,870 --> 00:53:14,600 Bien. 699 00:53:16,690 --> 00:53:22,250 El hecho de que esta noticia llegara Ese día es una buena señal, ¿no? 700 00:53:23,360 --> 00:53:26,460 Sí. Entonces mañana vamos al médico. 701 00:53:26,460 --> 00:53:30,310 Hoy estamos solo nosotros dos. No... 702 00:53:30,310 --> 00:53:32,470 Los tres nos quedaremos aquí juntos. 703 00:53:34,490 --> 00:53:38,630 Tengamos un bebé sano. 704 00:53:38,630 --> 00:53:41,150 Seamos todos felices juntos. 705 00:53:41,150 --> 00:53:44,050 Está bien. Está bien… 706 00:53:52,910 --> 00:53:55,230 ¿Qué? ¿Tienes sueño? ¿Deberíamos irnos a la cama? 707 00:53:55,230 --> 00:53:57,450 Comamos primero. Estoy hambriento. 708 00:53:57,450 --> 00:54:00,680 ¿Qué debo hacer por ti? ¿Masa? ¿Carne de res? 709 00:54:00,680 --> 00:54:02,800 Pedí jokbal. 710 00:54:02,800 --> 00:54:04,290 Con una ración de pasta. 711 00:54:04,290 --> 00:54:06,290 Buen trabajo. Buen trabajo. 712 00:54:11,130 --> 00:54:12,200 [Adiós Jae Ho] 713 00:54:14,800 --> 00:54:16,800 - Oye, ¿qué pasa? - Vicepresidente de SEO. 714 00:54:16,800 --> 00:54:18,580 Necesito hablar contigo. 715 00:54:18,580 --> 00:54:19,800 ¿Qué es? Me dice. 716 00:54:19,800 --> 00:54:24,340 Estoy en un café cerca de tu casa. ¿Puedes salir un momento? 717 00:54:29,950 --> 00:54:32,300 Ah, bueno… 718 00:54:39,780 --> 00:54:41,480 ¿Qué está pasando? 719 00:54:48,180 --> 00:54:50,760 ¿Qué es? Me dice. 720 00:54:52,340 --> 00:54:53,820 Bien… 721 00:54:55,070 --> 00:54:59,330 Su hermano intentó suicidarse en la cárcel. 722 00:54:59,330 --> 00:55:00,750 ¿Qué? 723 00:55:04,070 --> 00:55:06,940 - ¿Y? - Lo llevaron al hospital… 724 00:55:09,760 --> 00:55:11,710 pero desapareció. 725 00:55:12,610 --> 00:55:17,910 La policía está por todos lados alrededor del hospital, Así que lo atraparán en cualquier momento. 726 00:55:20,930 --> 00:55:23,600 ¿Vicepresidente? ¿Cuál es el problema? 727 00:55:23,600 --> 00:55:25,150 ¡Vicepresidente! 728 00:55:28,300 --> 00:55:29,790 ¡Yi Joo! 729 00:55:30,860 --> 00:55:32,490 ¡Yi Joo! 730 00:55:34,560 --> 00:55:36,040 ¡Yi Joo! 731 00:55:53,910 --> 00:55:55,570 ¿Dónde estás? 732 00:56:00,130 --> 00:56:05,370 ♫ Ahora puedo ver mi halo ♫ 733 00:56:05,370 --> 00:56:10,000 ♫ No puedes tapar mi mente ♫ 734 00:56:10,000 --> 00:56:15,200 ♫ Ahora puedo ver mi halo ♫ 735 00:56:15,200 --> 00:56:23,100 ♫ Todo en rojo, y no vuelvo ser quien era antes ♫ 736 00:56:29,820 --> 00:56:33,320 ♫ Ya no puedo lastimarme ♫ 737 00:56:33,320 --> 00:56:37,190 [La venganza del matrimonio perfecto] 738 00:56:37,200 --> 00:56:40,180 Ella nos arruinó así, y sola… 739 00:56:40,180 --> 00:56:41,790 ¿Ni siquiera estás enojado? 740 00:56:41,790 --> 00:56:44,050 ¿Quieres que te vengue o algo así? 741 00:56:44,050 --> 00:56:47,690 Pensé en la mejor manera de torturar a Seo Do Guk. 742 00:56:47,690 --> 00:56:52,080 Sería perder a Han Yi Joo. el que ama. 743 00:56:52,080 --> 00:56:54,890 Yi Joo, por favor mantente con vida. 744 00:56:55,820 --> 00:56:59,510 Si hay un dios, ten piedad de la persona que merece amor... 745 00:56:59,510 --> 00:57:05,200 Devolverle la vida una vez más a la persona que quieres amar...